某电影： -Are you serious? -No, I’m kidding. 中文字幕： 你是席而瑞斯吗? 不是，我是凯丁。
用于调侃或自嘲英文水平低下，或者调侃翻译软件直译时的乌龙翻译。希尔瑞斯是serious的音译。该梗来自一个笑话：A:Are you kidding? B:I'm serious.A:But I'm kidding”（“A：你是凯蒂吗？B：我是希尔瑞斯。A：但是我是凯蒂”）原意为“...